President of the NGO Damanhur Education, Macaco Tamerice (Martina Grosse Burlage) was our top ally in 2020–2021. She initiated online training, found a donor for the Internet contract and computer, and introduced the community to permaculture.
Rais wa NGO Damanhur Education, Macaco Tamerice (Martina Grosse Burlage) alikuwa mshirika wetu mkuu katika 2020-2021. Alianzisha mafunzo ya mtandaoni, alipata mfadhili wa mkataba wa mtandao na kompyuta, na kuanzisha jamii kwa kilimo cha permaculture.
It all started when Director Matabishi contacted the NGO for support. This led to Ms. Tamerice delivering online coaching in leadership and conflict resolution from October 2020 to June 2021 on behalf of Damanhur Education. Conflicts in the camp are common and members of DES needed support and tools to promote peace building. The lessons were both theoretical and practical with many exercises.
Yote yalianza wakati Mkurugenzi Matabishi alipowasiliana na NGO kwa msaada. Hii ilisababisha Bi Tamerice kutoa kufundisha mtandaoni katika uongozi na utatuzi wa migogoro kutoka Oktoba 2020 hadi Juni 2021 kwa niaba ya Elimu ya Damanhur. Migogoro katika kambi ni ya kawaida na wanachama wa DES walihitaji msaada na zana za kukuza ujenzi wa amani. Masomo yalikuwa ya kinadharia na ya vitendo na mazoezi mengi.
One of the most important challenges was poor Internet and the lack of an efficient computer. At first, the lessons were partially recorded as well as given in written form. Eventually, a donor was found through Damanhur Education to provide both Internet service and a computer.
Moja ya changamoto kubwa ilikuwa mtandao duni na ukosefu wa kompyuta yenye ufanisi. Mara ya kwanza, masomo yalirekodiwa kwa kiasi fulani na kutolewa kwa njia iliyoandikwa. Hatimaye, mfadhili alipatikana kupitia Elimu ya Damanhur kutoa huduma ya mtandao na kompyuta.
Damanhur Education also introduced DES to permaculture, supporting a permaculture training so that the women could grow their own food.
Elimu ya Damanhur pia ilianzisha DES kwa kilimo cha permaculture, kusaidia mafunzo ya kilimo cha permaculture ili wanawake waweze kukua chakula chao wenyewe.